Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Срок действия нотариального заверенного перевода свидетельства о браке». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Содержание:
Стоимость зависит от языка перевода, страны выдачи и срочности работы. Стоимость начинается от 900 р., точную сумму можно уточнить, прислав документ на почту удобного для Вас офиса. Зачастую невозможно назвать сумму не видя документ, поэтому Вы прямо сейчас можете отправить документ на оценку, воспользовавшись формой заказа на нашем сайте.
Если перевод необходимо подшить к нотариальной копии, ее стоимость составит 100р/стр либо Вы можете обратиться к любому нотариусу и сделать копию самостоятельно. В таком случае мы будем работать с принесённым Вами документом. Обращаем внимание, что у нотариальной копии также нет срока действия.[Наверх]
Возможно, Вам будет полезно:
- Перевод согласия на выезд ребёнка
- Перевод свидетельства о заключении или расторжении брака
- Перевод паспорта
- Перевод водительских прав
Нотариально заверить свидетельство о браке
Перевод свидетельства о разводе – один из наиболее востребованных переводов, за которыми обращаются заказчики к специалистам нашего бюро. Как правило, потребоваться такой документ может в таких ситуациях, как:
- Возвращение фамилии, которая имелась до регистрации брака;
- При оформлении ВНЖ или гражданства другой страны;
- Для оформления отношений с иностранцем в его государстве с целью подтверждения расторжения предыдущего брака;
- Для получения визы длительного срока.
- Объем текстовой части и количество штампов и иных пометок;
- Популярность языка, на который необходимо перевести;
- Качество исходника, представленного для работы;
- Необходимость нотариального заверения;
- Сроки исполнения заказа.
Во всех перечисленных случаях потребуется нотариальный перевод свидетельства о расторжении брака. В остальных случаях, когда иностранная организация требует представить данный перевод, следует уточнять, должен ли он быть официально утвержден, т.е. заверен штампом и подписью нотариуса.
В бюро SayUp трудятся только дипломированные лингвисты, владеющие иностранным языком на высшем уровне, а также обладающие дополнительными знаниями в различных областях, например, в юриспруденции, экономике, технике и т.д.
Благодаря серьезному опыту работы со всеми языками мира мы готовы перевести любую документацию, в том числе свидетельство о расторжении брака, качественно и в короткие сроки.
Кроме того, в процессе выполнения заказа участвует редактор, который проверяет текст на наличие ошибок и опечаток и приводит его к единому стилю.
Лингвист, занимающийся переводом такого рода документов, должен не только владеть языком на уровне его носителя, но и обладать иными знаниями. Так, он обязан иметь четкое представление о структуре документа и требованиях к его оформлению, причем ориентироваться в данном случае он может только на официальные источники, утвержденные законодательными актами.
Важную роль при исполнении перевода играет чистота текста, то есть отсутствие в нем всевозможных помарок – ошибок, опечаток и иных неточностей. Документ, представленный в запрашивающую его организацию с какой-либо помаркой, не будет принят к рассмотрению.
Обращать пристальное внимание следует на грамотное написание имен собственных, к которым относятся имена, фамилии и отчества, названия населенных пунктов, точные названия государственных органов и т.д.
Оптимальным вариантом в этом случае будет, если заказчик сообщит специалисту, выполняющему перевод, как правильно пишутся данные имена. Важно также, чтобы перевод имен собственных совпадал по написанию с другими документами.
В случае, если клиент не имеет возможности представить правильный вариант написания, перевод будет выполнен согласно действующим правилам транслитерации.
Важно
Вопрос юристу: Ответ юриста на вопрос : нотариально заверенная копия свидетельства о бракеНу можно, конечно, и заявить об угоне, но в данной ситуации это не совсем правильно. Если вы знаете где автомобиль , и вы собственник, то можете распоряжаться им как угодно.
Отвезите его в свой гараж или на охраняемую стоянку. Вопрос можно решить «малой кровью».——————————————————————— Ответ юриста на вопрос : нотариально заверенная копия свидетельства о бракеЧтобы дать доверенность на автомобиль маме, вам все равно нужны документы на авто.
Внимание
Их потребует нотариус. Если птс (или договор купли — продажи) на авто у вас, то вызывайте эвакуатор и увозите автомобиль. Потом в гибдд обратитесь за дубликатами документов , которые остались у отчима.
По вопросу вывоза вещей- сходите к участковому. Объясните ситуацию.
Ваш пол Выберите свой пол. Женщина Мужчина Ваш прогресс ответов Перед подачей иска на алименты необходимо установить отцовство.
Если супруг не возражает, то снова подается соответствующее общее заявление в орган ЗАГС. Если сопротивляется, отцовство может установить суд на основании генетической экспертизы или других доказательств.
Установление отцовства можно выполнить до развода (тогда расторжение брака будет происходить через судебный орган) или после него (в этом случае развестись можно быстро через ЗАГС). Алименты можно требовать только после признания Н. отцом ребенка. Если установление родительства будет проведено до развода, то в судебный орган можно обращаться с комбинированным иском — о расторжении брака и алиментах.
Первое условие выдачи свидетельства о разводе после судебных перипетий – это вступление соответствующего судебного акта в законную силу.
Для этого обязательны два условия:
- принятие акта, завершающего брак;
- истечение десятидневного срока, отводимого для обжалования.
Если оба этих условия соблюдены – семейный союз считается расторгнутым. Ещё три дня даётся суду для направления выписки из акта о разводе в орган ЗАГС по месту фиксации брака либо по месту проживания супругов (любого из супругов).
Далее бывший супруг, желающий получить бумажное подтверждение развода на руки, обязуется внести пошлину за выдачу свидетельства (размер пошлины устанавливается налоговым законодательством).
Теперь, имея на руках документ, подтверждающий оплату пошлины, и полученную ещё в суде копию решения, расторгающего брак, можно идти за свидетельством.
Непосредственно в ЗАГСе заполучить свидетельство проще. Правда, это возможно только при определённых условиях:
- согласие супругов на окончание отношений в формате семьи,
- отсутствие у них общих несовершеннолетних детей.
Само расторжение брака с выдачей свидетельства произойдёт спустя месяц с момента предъявления комплекса нужных бумаг. Для получения указанного свидетельства нужно прежде оплатить установленную законом пошлину.
ФЗ «Об актах гражданского состояния» предусмотрел развод по обращению лишь одного супруга. Это возможно в случае признания второго супруга недееспособным, отсутствующим без вести либо приговорённым к лишению свободы на более, чем три года.
Порядок получения свидетельства в таком случае аналогичен.
Однако, поскольку наличествуют особые жизненные обстоятельства, закон возложил на органы ЗАГС обязанность уведомить этого второго супруга (либо уполномоченное представлять его интересы лицо) о принятии заявления о разводе в течение трёх суток с момента такого принятия.
Кроме того, если второй супруг не пропал, а лишён свободы либо недееспособен, ему даётся время до официального расторжения брака решить, с какой фамилией он желает жить после развода.
Нотариус также устанавливает личность гражданина, который обратился к нему для засвидетельствования копии документов. Для этого он обязан проверить паспорт гражданина. Если по какой-то причине паспорт отсутствует, то в качестве подтверждения может выступать другой документ, удостоверяющий личность. Нотариус Васильева Лариса Викторовна выполняет заверение копий документов и любые сопутствующие нотариальные услуги: копия паспорта РФ копия доверенности копия договора удостоверенная копия устава заверенная копия доверенности и т.д. По закону нотариус может засвидетельствовать верность копии с копии документа только при условии, что верность копии была заверена в нотариальном порядке. Согласно законодательству, он имеет право засвидетельствовать выписку из документа только в том случае, если в документе, из которого делается выписка, находятся решения нескольких отдельных вопросов. Кроме того, закон предусматривает определенные требования к документам, которые предоставляются для совершения нотариального заверения копий документов.
На основании законодательства РФ о нотариате при заверении копии документа нотариусу необходимо предоставить оригинал документа. Нотариус также устанавливает личность гражданина, который обратился к нему для засвидетельствования копии документов. Для этого нотариус обязан проверить паспорт гражданина. Если по какой-то причине паспорт отсутствует, то в качестве подтверждения может выступать другой документ, удостоверяющий личность. Кроме того, доверенность должна быть составлена и оформлена по правилам, установленным Основами законодательства о нотариате.
Заверить копию приказа о расторжении трудового договора необходимо при обращении в суд для разрешения трудового спора и для постановки на учёт в службу занятости.
В каком порядке производится заверение копий документов . Как следует из Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, заверенная копия документа выдаётся заявителю не сразу. Независимо от того, необходимо ли заверить копию трудовой книжки или правильно заверить копии документов об образовании, нотариус обязан, проверив паспорт, установить личность гражданина.
случаях для придания ей юридической силы. Для нотариального заверения копий (выписок из документов) вам необходимы оригинал документа и его ксерокопия. Перечень необходимых документов: — паспорт — подлинник того документа, с которого нотариус будет свидетельствовать верность копии Срок действия нотариально заверенной копии законом не ограничен.
Так что сверьте даты на заявлениях и решениях, и смело подавайте.
Документы на изменения должны быть поданы в трёхдневный срок со дня внесения изменений, т.е. с даты, указанной в решении. Однако в Москве на это не смотрят, а вот в других регионах могут оштрафовать на 5000. да, все верно, но могут оштрафовать только в том случае если меняется директор или его п/с.
которая позволяет заниматься частной практикой. Нотариус не может выступать посредником при заключении договора. Нотариус может заниматься только нотариальной, преподавательской или научной деятельностью, но не может быть предпринимателем в каких-то других областях. На личной печати нотариуса обязательно должен присутствовать Государственный герб, ФИО и должность нотариуса, юридический адрес и название конторы. Частный нотариус должен иметь действительный договор страхования гражданской ответственности касательно осуществления нотариальной деятельности.
Просто есть документы с ограниченным сроком действия, например лицензии, сертификаты. На них копия документа действительна до истечения срока действия такого документа. Максим Уманец Мастер (1107) 9 лет назад zhirkovka Мастер (1189) 9 лет назад Бессрочно) но некоторые органы предираються когда например в 2007 году ты предъявляешь нотариальную копию лицензии банка заверенную в 2003 ))) Личный Кабинет Удалён Профи (539) 9 лет назад
Официально после смены фамилии вы должны поменять загранпаспорт. Когда именно, законом не установлено, поэтому теоретически у пограничников есть основания отказать в выезде в любое время.
В реальности люди делают, как им удобно: спокойно летят по старому загранпаспорту с девичьей фамилией в свадебное путешествие, а если нужна виза, то оформляют ее заранее. Даже поменяв внутренний паспорт, многие продолжают пользоваться заграничным на старую фамилию.
Мы рисковать не советуем, особенно если вы уже получили общегражданский паспорт с новой фамилией: если офицер на границе все же обратит внимание на разные фамилии, все козыри по закону будут у него на руках, а у вас не останется легальных аргументов в свою пользу.
Если при подаче документов на новый загранпаспорт старый не аннулировали (не вырезали в нем номер), то вы можете пользоваться им как раньше: скорее всего, в безвизовых странах и в тех, виза которых у вас уже есть, трудностей не возникнет.
Есть два сценария:
1) Виза стоит в загране на старую фамилию, срок его действия не истек, новый паспорт вы еще не получили. В такой ситуации многие ездят по старому паспорту с открытой визой, в том числе в шенгенские страны. Если вы не на Дальнем Востоке, то проблем на границе почти наверняка не будет, особенно если со дня свадьбы прошло меньше 30 дней. Но по правилам, вы должны сделать новый загран сразу после смены фамилии.
2) Виза осталась в аннулированном загранпаспорте на старую фамилию, вы получили новый загран. Свяжитесь с консульством страны, в которую едете, и опишите ситуацию. Возможны три варианта:
- можно въехать по двум паспортам (старому с визой на старую фамилию и новому без визы), если взять с собой свидетельство о браке и его нотариально заверенный перевод. Авиабилеты в этом случае бронируйте на действующий паспорт с новой фамилией;
- или консульство бесплатно перенесет действующую визу из старого паспорта в новый с актуальной фамилией;
- или придется заново подавать документы на новую визу и оплачивать сборы.
Въехать в Шенгенскую зону по старому паспорту с визой на девичью фамилию, новому паспорту без визы и свидетельству о браке нельзя. Большинство стран прямо требуют, чтобы виза стояла в новом паспорте. Некоторые консульства, например, Латвии и Испании, говорят, что это рекомендация, а не требование, но надежнее не рисковать.
Придется ли подавать документы и по новой оплачивать визовый и консульский сборы или шенгенскую визу просто перенесут в новый паспорт, зависит от страны:
- консульства Испании и Германии бесплатно перенесут визу из старого паспорта с девичьей фамилией в новый действующий загран;
- консульства Финляндии, Португалии, Эстонии и Польши действующую визу в новый паспорт не переносят, придется заново подавать документы на визу и оплачивать сборы.
Опишите свою ситуацию сотруднику консульства по телефону или электронной почте — проблема распространенная, и у всех официальных представительств стран есть отработанные сценарии действий в таких случаях.
Нет, в загранпаспорт на старую фамилию визу получить нельзя. При приеме документов консульский работники проверяют, что все они оформлены на одну и ту же фамилию. Если окажется, что во внутреннем и заграничном паспортах разные фамилии, то документы не примут или, если на приеме пропустят по недосмотру и разница в фамилиях обнаружится уже в руках консула, он будет вынужден в визе отказать.
Срок действия нотариально заверенного перевода
Лететь по паспорту и авиабилету на старую фамилию нельзя: билет нужно переоформить. Отправьте авиакомпании сканы свидетельства о браке, старого и нового паспорта и уточните, на каких условиях можно внести изменения в бронь.
Большинство перевозчиков поменяет данные бесплатно, в том числе S7, «Аэрофлот», «ЮТэйр», Ryanair, easyJet и AirAsia. «Уральские авиалинии» заменят в билете девичью фамилию на новую за 500 рублей, Nordwind возьмет 610 рублей. Для зарубежных перевозчиков могут потребоваться переводы документов.
Если вы поменяли фамилию после развода или просто решили переименоваться и получили свидетельство о смене имени, процедура такая же. Главное — предоставить авиакомпании подтверждающие документы.
При подаче заявления на новый внутренний паспорт старый у вас заберут. Вместо него выдадут временное удостоверение личности, по которому можно купить билеты на самолет.
Если билеты уже куплены на старый паспорт, свяжитесь с авиакомпанией и предъявите сканы свидетельства о браке, старого паспорта и временного удостоверения личности: большинство авиакомпаний бесплатно или за доплату поменяет данные в бронировании.
Другой вариант — заранее купить билет на загранпаспорт со старой фамилией и лететь по нему: на рейсах по России так тоже можно.
Перевод документов из ЗАГС требуется всегда при переезде в другую страну. В том числе и тогда, когда вам нужно перевести ребенка за границу или сделать перевод свидетельства о браке.
Чтобы осуществить нотариально заверенный перевод, оригиналы должны соответствовать определенным требованиям:
- документы должны соответствовать существующему законодательству, не иметь ошибок и исправлений;
- оригиналы больше чем на 1 лист должны иметь нумерацию;
- все подписи физических лиц должны иметь нотариальное заверение;
- документы, выданные за пределами РФ, должны иметь Апостиль или быть легализованы в той стране, в которой они были получены. Это правило распространяется, в том числе на перевод свидетельства о регистрации права;
Перевод образовательных документов требуется всегда при переезде в другую страну для продолжения обучения или при устройстве на работу. В том числе и тогда, когда вам нужно отправить ребенка за границу на учебу или сделать перевод диплома или аттестата.
Чтобы осуществить нотариально заверенный перевод, оригиналы должны соответствовать определенным требованиям:
- документы должны удовлетворять существующему законодательству, не иметь ошибок и исправлений;
- оригиналы больше чем на 1 лист должны быть скреплены, пронумерованы и иметь печать;
- все подписи физических лиц должны иметь нотариальное заверение;
- документы, выданные за пределами РФ, должны иметь Апостиль или быть легализованы в той стране, в которой они были получены. Это правило распространяется, в том числе на перевод зачетных книжек;
Существует 2 группы документов, на которых нужен нотариально заверенный перевод: документы юридических лиц и физических лиц.
Для физических лиц определен более обширный список документов, которые предполагают нотариально заверенный перевод.
Мы предоставляем такие услуги на перевод:
- договора;
- нотариальный перевод свидетельства о смерти или рождении;
- другие виды свидетельств (о расторжении брака и наоборот перевод свидетельства о браке, бланк перевода свидетельства о рождении и т.д);
- банковская документация (справки о состоянии счетов, о перемещении денежных средств и т.д.);
- судебные документы;
- документы из ОВД;
Осуществить перевод свидетельства о смерти в нашем бюро вы сможете за пару часов.
Для юридических лиц и физических за быстрое сроки мы переведём свидетельство о государственной регистрации.
Нотариальное заверение свидетельства о расторжении брака
Наше агентство переводит документы, подтверждающие личность человека. А именно: паспорт, пенсионные удостоверения, удостоверения личности, военные билеты, права на вождение. Если вам нужен перевод паспорта срочно, или перевод любого из выше перечисленных удостоверений, обращайтесь к нам в любое время.
Наше бюро переводет любые документы в самые кротчайшие сроки! От 30 минут до 1 часа нам необходимо, чтобы выполнить перевод и заверить его нотариально. Документы можно выслать онлайн или привезти лично нам в офис.
Все свои переводы документов и текстов мы заверяем нотариально или печатью нашей компании. При необходимости, чтобы сэкономить Ваше время, мы можем помочь Вам в заверении нотариусом иных документов, где не требуется Вашего личного присутствия.
Наше бюро переводов НЕ ПОЛЬЗУЕТСЯ МАШИННЫМ ПЕРЕВОДОМ! Мы за качество!!! В случае выявления ошибок по вине переводчика мы исправим Вам их БЕСПЛАТНО и в кратчайшие сроки.
Бюро переводов нашей компании выполняет также срочные переводы с нотариальным заверением. Если у Вас нет достаточно времени для ожидания выполнения работ, позвоните нам.
Наше бюро переводов осуществляет перевод текстов и документов с/на следующие языки:
|
Европейские языки |
|||
|
Английский |
Испанский |
Польский |
Финский |
|
Болгарский |
Итальянский |
Португальский |
Французский |
|
Венгерский |
Латышский |
Румынский |
Хорватский |
|
Голландский |
Литовский |
Сербский |
Чешский |
|
Греческий |
Немецкий |
Словенский |
Шведский |
|
Датский |
Норвежский |
Словацкий |
Эстонский |
|
Языки стран Азии и Африки |
|
|
Арабский |
Монгольский |
|
Вьетнамский |
Рами |
|
Иврит |
Турецкий |
|
Китайский |
Хинди |
|
Корейский |
Японский |
|
Языки стран СНГ |
||||||||||
|
Абхазский На основании законодательства РФ о нотариате при заверении копии документа нотариусу необходимо предоставить оригинал. Нотариус также устанавливает личность гражданина, который обратился к нему для засвидетельствования копии. незаконно, но бывает) Срок действия нотариально заверенных копий документов не ограничен. При оформлении электронного авиабилета в соответствующие поля нужно вводить только цифры серии и номера паспорта без пробелов и символа №. Дата окончания срока действия паспорта вводиться в 20 лет и в 45 лет. Копия трудовой книжки может быть нужна: Отказать в выдаче копии работодатель не имеет права в соответствии со ст. 89 ТК РФ. Каждое финансовое учреждение имеет свои требования для предоставления пакета документов на займ. Копия может быть нужна в следующих случаях: Главное правило при заверении копии трудовой для банка, чтобы в конце документа стояла пометка, что лицо на настоящий момент трудоустроено в конкретной организации. На сегодняшний день самым актуальным является вопрос о том, сколько действительна копия трудовой книжки для ипотеки. Действует она в течение месяца. Вся информация должна быть легко читаемой и распознаваемой. Копию трудовой книжки должен заверить либо руководитель организации, либо нотариальная контора. На последней странице копии необходимо указать, работает гражданин на данный момент в организации или уже уволен. Срок действия нотариально заверенных документовСколько действительна копия трудовой книжки? Срок действия Зачем делать Копия может быть нужна: Отказать в выдаче копии работодатель не имеет права в соответствии со ст. 89 ТК РФ. Каждое финансовое учреждение имеет свои требования для предоставления пакета документов на займ. Как правильно заверить книжки безработному — образец С момента начала ведения деятельности в новой должности трудовая книжка сотрудника должна находиться в отделе кадров организации. Наниматель обязан выдать сотруднику его трудовой, так гласит 7 пункт Правил, утвержденных 225 правительственным Постановлением, и статья ТК под номером 62. Какой срок действия заверенной? Как заверять с 1 июля 2019 самые важные статьи вам на Иногда работники просят специалистов кадровой службы выдать им трудовую книжку для предоставления ее по месту требования. На фото образец копии трудовой книжки У трудоустроенных граждан трудовая книжка хранится в отделе кадров предприятия, поэтому самостоятельно снять ее копию не получится. Внимание: Для получения заверенной копии необходимо направить на имя руководителя предприятия запрос в письменном виде с указанием причины предоставления копии. Копия трудовой книжки может понадобиться для:
Для того чтобы заверить ксерокопию трудовой книжки работодателю прежде всего потребуется отснять копии всех страниц документа. Соответственно, если документ, который просит выдать ему сотрудник, содержит персональные данные других работников, то ему предоставляется выписка из такого документа вместо копии. Так, например, если в заявлении работник просит предоставить ему копию штатного расписания, то компания предоставляет ему выписку из указанного документа, содержащую информацию лишь о его должности и выплатах.
При соблюдении вышеуказанных правил заверенные копии будут являться действительными. Давайте рассмотрим на примере, как правильно оформить «копия верна», подпись и печать: М.П. Если отпечатки пальцев сдавались ранее: — один из членов семьи с документами, подтверждающими родство: родители на детей, совершеннолетние дети на родителей по свидетельству о рождении детей (оригинал+копия), на супруга/супругу — свидетельство о браке (оригинал+копия); — если заявитель проживает за пределами Москвы и Московской области, документы может подавать как сам заявитель, так и его доверенное лицо, действующее по нотариальной доверенности. Как летать за границу и по России после смены фамилиианкету. заполненную на английском либо испанском языке и лично подписанную заявителем; загранпаспорт, срок действия которого составляет не менее 3 месяцев с момента окончания поездки. В паспорте должны быть минимум две свободные страницы для вклеивания визы; ксерокопии всех страниц действующего загранпаспорта (копию страницы с личными данными необходимо предоставить в двух экземплярах); 2 цветные фотографии 3,5 х 4,5 см на белом фоне, без уголков и овалов. Это объясняется тем, что все важные обстоятельства в нашей жизни оформляются документально. Свидетельство верности копии документа — одно из самых распространённых нотариальных действий. Копии, заверенные нотариусом необходимы всегда: например, заверенная копия паспорта — в банке при получении кредита, а заверенная копия трудовой книжки — при решении вопроса о выдаче загранпаспорта. Заверить копию приказа о расторжении трудового договора необходимо при обращении в суд для разрешения трудового спора и для постановки на учёт в службу занятости. В каком порядке производится заверение копий . О том, как получить заверенную копию трудовой книжки или выписку из нее и сколько она действительно, мы расскажем в данной статье. Копия трудовой периодически требуется в различные организации, к ним относятся: Этот документ может потребоваться для:
При получении выписки или копии трудовой книжки необходимо проверить, чтобы она была правильно оформлена. Должны присутствовать:
Таким образом, принято считать сроком действия заверенной копии трудовой книжки – один месяц, но если в трудовую вносятся изменения, то копия становится недействительной раньше. На основании законодательства РФ о нотариате при заверении копии документа нотариусу необходимо предоставить оригинал. Нотариус также устанавливает личность гражданина, который обратился к нему для засвидетельствования копии. Для этого нотариус обязан проверить паспорт гражданина. Если по какой-то причине паспорт отсутствует, то в качестве подтверждения может выступать другой документ, удостоверяющий личность. Кроме того, так чиновники могут хотеть проверить, не было ли изменений в оригинале (требуют свежую, даже если изменений не было — такое бывает нечасто, т.к. незаконно, но бывает) Срок действия нотариально заверенных копий документов не ограничен. Для организации:
Часто данным образом оформленные копии требуются при получении организацией лицензий, разрешений, денежных средств, подаче бумаг на проведение тендеров, конкурсов, предъявлении бумаг в судебные инстанции, предоставлении их контрагентам, открытии счетов. Но копия во многих случаях не может полностью заменить оригинал. При оформлении сделок, касающихся любых видов имущества, нужны только первичные документы. В каждом нотариальном учреждении есть ксерокс, принтер, специально обученный внимательный персонал. Любую услугу Вам предоставят на месте. Вы хотите заверить объемный документ, имеющий несколько листов? Необходимо его прошить, страницы пронумеровать. Нитки в конце необходимо заклеить стикером, на котором указать, что прошит и пронумерован, поставить дату. Срок действия нотариально заверенных копий документов не ограничен. Верность копии документа свидетельствуется только при предъявлении нотариусу подлинника этого документа. Изначально нотариус должен удостовериться в правильности оформления подлинника и установить, что документ не противоречит требованиям законодательства. Следует иметь в виду, что, предъявляемые нотариусам для свидетельствования верности копий, весьма разнообразны, поэтому рассматриваемое нотариальное действие лишь на первый взгляд представляется несложным. 1) Нотариально заверенный перевод документов Услуга заверения нотариусом переведенных документов востребована для следующих типов бумаг:
2) Нотариальное заверение копий документов 3) Проставление апостиля на документ Перевод документов, выданных на территории Республики Беларусь подшивается или к оригиналу документа (если это возможно), или к нотариально заверенной копии. Нотариус может заверить перевод только юридически значимого документа. Обычная ксерокопия не несет никакой юридической силы, в отличие от нотариально заверенной копии. Поэтому подшить перевод белорусского документа к обычной ксерокопии нельзя.
Подшить перевод к оригиналу можно не во всех случаях (например, если документ в твердом переплете (диплом, свидетельство СССР, трудовая книжка) или заламинирован). В таком случае делается нотариальная копия. Подшивать перевод к оригиналу паспорта запрещено! Поэтому если Вам нужно перевести белорусский паспорт, нужна нотариально заверенная выписка (копия) документа. Возможно вы уже сталкивались с заверением копии и знаете, что ее стоимость не одинаковая для разных документов. Стоимость зависит от количества страниц в документе. Если ксерокопия документа не умещается на одной странице, нотариус увеличивает стоимость за прошивку. Диплом, свидетельство о рождении, о браке и тп. – 2 страницы. Стоимость в нашем бюро – 16 руб. Аттестат, диплом с апостилем, свидетельство о рождении с апостилем, трудовая книжка, паспорт и пр. – от 4 страниц. Стоимость в нашем бюро – 33,50 руб. Сделать нотариально заверенную копию можно самостоятельно у нотариуса. Нотариально заверенная доверенностьСколько годен перевод? Можно ли его использовать несколько раз? Это частые вопросы клиентов. Срок годности у нотариального перевода нет. Перевод становится неактуальным в случае если у документа закончился срок действия или если перевод находится в ненадлежащем состоянии (порван, испачкан и тп.). Перевод таких документов как диплом, аттестат, свидетельство о рождении и др. действует постоянно. Бывает так, что перевод нужен сразу в несколько учреждений. В таком случае вам нужно делать или повторный перевод и заверять его, или сделать нотариальную копию перевода. В некоторых случаях второй вариант выгоднее повторного перевода. Сделать копию перевода и заверить у нотариуса может наше бюро или вы можете сделать это самостоятельно. Если у вас остались вопросы по данной теме, вы можете задать их по телефонам, указанным вверху сайта или лично в офисе. Источник: Итак, заверение документов нотариусом – это специальное действие, которое осуществляется специальным уполномоченным лицом (нотариусов), которое свидетельствует о том, что документ действительно является подлинником, а в случае заверении копий о том, что в данное копии содержится абсолютно тоже самое, что и в оригинале. Если производится заверение копии, то по сути нотариус даже не устанавливает, действительно ли имеются такие правоотношения, которые установлены в документы или нет, он лишь заверяет, что информация абсолютно такая же, как и в оригинале, а также удостоверяется во всех реквизитах, например, подписи, адресата, гриф об утверждении и т. д. На переводах личных документов специализируются подразделения агентства на проспекте Дзержинского 12/2 и Есенина 1г. Офисы находятся на территории ФГУП “Паспортно-визовый сервис”. Каждый день клиенты предприятия переводят и заверяют у нас
Похожие записи:
| ||||||||||